liên kết

Hai mảnh ghép hình tròn liên kết với nhau trên mặt bàn.

Definition

Verb:
- To link / to connect: To join two or more separate things, ideas, or groups together, creating a relationship or a bond between them.
- To associate / to ally: To form a partnership, alliance, or coalition for a common purpose, often in political, economic, or organizational contexts.
Noun:
- A link / a connection: The state of being joined together or the relationship that results from this joining.
- An alliance / a coalition: A formal union or partnership formed between parties, organizations, or nations.

Usage Examples

Verb:
- Chúng tôi cần liên kết các dữ liệu lại với nhau. (We need to link the data together.)
- Hai công ty đã liên kết để phát triển sản phẩm mới. (The two companies have allied to develop a new product.)
Noun:
- Có một liên kết chặt chẽ giữa giáo dục và phát triển kinh tế. (There is a strong link between education and economic development.)
- Liên kết quân sự đó đã được thành lập vào năm ngoái. (That military alliance was formed last year.)

Advanced Usage

"liên kết ngang": horizontal integration.
- Công ty đang hướng tới liên kết ngang trong ngành. (The company is aiming for horizontal integration within the industry.)
"liên kết đa phương": multilateral association.
- Hiệp định này thúc đẩy liên kết đa phương giữa các quốc gia. (This agreement promotes multilateral association among nations.)

Variants and Related Words

Sự liên kết (n): the linkage, the connection (abstract noun form).
- Sự liên kết giữa họ ngày càng bền chặt. (The connection between them is growing stronger.)
Liên kết số (n): digital link/hyperlink.
- Bấm vào liên kết số để truy cập trang web. (Click the hyperlink to access the website.)

Synonyms

Related Idioms

Liên kết máu thịt: a flesh-and-blood bond; an inseparable, deeply intrinsic connection.
- Họ có mối liên kết máu thịt sau nhiều năm chiến đấu cùng nhau. (They have a flesh-and-blood bond after many years of fighting together.)